발더스게이트3 갤러리에서 한글 패치 하기

발더스게이트3 갤러리에서 한글 패치 하는 방법 알려드리겠습니다.

 

얼리 액세스는 지난 2020년 10월 6일에 있었고 정식 발매는 2023년 8월 3일이었습니다. 많이들 기다리시는 PS5버전 발매는 2023년 9월 6일로 예정되어 있습니다.

발더스게이트3

발더스게이트3 : 게이머들의 극찬세례를 받는 이유가 있다

목차

1. 발더스게이트3 소개

발더스게이트3는 라리안 스튜디오의 발더스 게이트 시리즈 3번째 작품입니다. 이번 작품은 무려 19년 만에 출시된 시리즈 후속작입니다.

 

기존과 달리 D&D 5th 룰을 사용하며 턴제 전투 방식입니다. 턴제 방식을 선호하지 않는 게이머라도 한번 즘 해볼 만한 매력적인 요소가 상당히 많습니다.

 

2. 발더스게이트3의 매력

현대 게임의 슬로건은 자유도라고 볼 수 있을 정도로 자유도를 표방하는 게임들이 상당히 많이 있고 또 계속 출시되고 있습니다.

 

그러나 그러한 게임의 많은 경우, 자유도와 광활함을 혼동하여 맵만 말도 안 되게 넓다거나 의미 없는 자잘한 퀘스트들만 넘쳐나는 상황을 보게 됩니다.

 

발더스게이트3의 진정한 매력은 본질적 의미의 자유도에 충실해 있다는 것입니다.

 

게임 내 자유도와 상호작용은 상상을 초월합니다. 심지어 게임 클리어시까지 아예 만나보지도 못하는 동료도 많습니다. 플레이어의 선택에 따라 동료의 성향과 성격도 바뀝니다.

선택하는 행동에 따라 죽어서 시체로 만나기도 하고 아예 만나보지 못하기도 합니다. 적을 처리하는 방법도 생각하기 나름입니다. 바로 전투를 진행할 수도 있고 다양한 상호작용 대화의 선택에 따라 구슬려 볼 수도 있습니다.

 

상대를 대한 방식에 따라 그 상대도 플레이어를 대하는 방식이 달라집니다. 라리안 스튜디오의 대표조차 기상천외한 방법으로 플레이하는 것을 선보이기도 했습니다.

 

유튜브에서는 갖가지 기상천외한 방식으로 플레이 하는 영상을 확인할 수 있습니다.

턴제 방식의 완성형태라 칭송받는 발더스게이트3의 전투방식은 퀄리티 측면에서 극찬을 받고 있습니다. 기존 턴제의 단점을 훌륭히 보완하고 지루함 없이 진행될 수 있도록 신경 쓴 흔적이 나타납니다. 심지어 타격감조차도 호쾌합니다.

 

턴제에 거부감이 있던 게이머라도 충분히 즐겨볼 만한 요소가 다분합니다.

 

3. 발더스게이트3 갤러리에서 한글패치하기

아직 공식 한글 패치는 나오지 않았습니다. 내용의 방대함 때문에 언제 지원해 줄지는 모르겠지만 공식 버전을 기다리시는 것도 한 방법입니다만 너무나 감사하게도 발더스게이트3 갤러리의 Araghast님께서 한글패치를 공유해주고 계십니다.

 

후원계좌를 열어달라는 댓글이 있을 정도로 게이머들에게는 꿀 같은 단비소식이 아닐 수 없습니다. 다시 한번 감사드립니다. 패치하는 방법은 간단합니다.

 

플레이어의 환경에 맞는 파일을 다운로드하여 Data 폴더를 복사한 후 발더스게이트3 게임이 설치되어 있는 폴더에 붙여 넣기 하면 끝입니다.

 

링크된 Araghast님의 게시물에 쓰인 설명을 잘 따라 하시면 충분히 성공하실 수 있으리라 생각됩니다.

 

8월 20일 오후 11시 한글패치 - 발더스 게이트 3 마이너 갤러리

마무리

마무리

한글패치의 완성도에 있어서는, 게임 내용의 방대함 때문에 1막 부분은 직접 번역작업이 이루어져 매끄럽고, 이후 부분부터는 AI번역이기 때문에 다소 어색할 수도 있습니다. 그러나 계속하여 업데이트가 되고 있어서 차후에는 완성도가 더 올라갈 것으로 예상됩니다.

 

하지만 플레이어 입장에서는 지금만으로도 그저 감사할 따름입니다. 감사합니다:]